Saturday, March 31, 2007

Un petit pincement au coeur...

Aprés trois semaines passées à Bacalar, il est temps de reprendre la route. On s'était bien habitué à ce petit monde. On faisait presque partie de la famille! On se dit qu'on repassera...
Finalement à Chetumal, nous déjeunerons encore une fois avec Alejandro, Dario et Diana. Puis nous partirons avec Diana rejoindre tous les amis Sergio, Ximéne et Griss pour feter notre rencontre et notre départ. Nous profiterons de toute la nuit!! On espère se revoir, en Europe peut-etre? On attend Alejandro pour Noël!
Décidément, on se dit qu'on a bien fait de prendre notre temps. Rien de tel pour faire de vrais échanges.


Feuchtfreudiges Abschiedsfest

Wir verbringen unsere letzte Nacht bei Freunden in Chetumal. Dank dem Botadero konnten wir einige lokale Bekanntschaften knüpfen, die uns herzlich bei sich zuhause einluden! Mi casa es tu casa - Mein Zuhause ist auch Dein Zuhause! Dies ist die bevorzugte Variante der Mexikaner, jemanden bei sich willkommen zu heissen.

Es ist schon ein eigenartiger Moment: nach fast drei Wochen hat man sich schon ein wenig Teil des Botadero gefühlt. Noch die letzten zwei Tage lud uns Alejandro mehrmals zum Essen ein, wir gehörten fast schon zur Familie. Doch dank seiner abrupten Art, fiel der Abschied nicht zu schwer.

Um dem Ganzen die gebührende Ehre zu erweisen, begossen wir uns übermässig mit unseren Freunden und sangen, tanzten, diskutierten über Dinge und ihre Werte, es war ein langer Abend und eine kurze Nacht. Um 5 Uhr 30 mussten wir zu unserem Bus, den wir auch in der letzten Minuten erwischen konnten. Auf in neue Abenteuer im fernen Guatemala! 8 Stunden Reise mit schwerem Kopf und zugegeben, ein wenig Übelkeit.

(Slideshow)

2 comments:

Anonymous said...

salut à vous deux, je pense bien à vous. J'ai pas eu le temps de tout lire...vous avez la forme on dirait. je vous embrasse fort

maité said...

on vous aime


je vous laisse ce proverbe africain

"Seul on va plus vite ,à deux on va plus loin"

je vous aime en couleur